تأليف: دانيال فيليبي فيريرا دا كوستا
جواو تيليس إي كونها
ترجمة: محمد بن عبدالله بن حمد الحارثي
تُمثّل هذه الأطروحةُ مساهمةً مهمّة في فهم التفاعلات الإقليمية والدولية التي شكّلت مصيرَ المنطقة، وترصد صراعَ الإرادات بين قوى الاستعمار وشعوبٍ تطلعت إلى الحرّية والاستقلال، وتقدّم قراءةً تحليلية لتلك المرحلة، مستندةً إلى مصادر أوّلية بُرتغالية وعربية وفارسية، بما يُسهم في سدّ فجوة بحثية قائمة في تاريخ «الخليج العربي».
هذا الكتابُ ليس مجردَ سردٍ تقليدي لتاريخ الاستعمار، بل هو دراسة أكاديمية عميقة تكشف تفاصيل دقيقة عن التفاعلات السياسية، والتحرُّكات العسكرية، والتحدّيات الاقتصادية، والصراعات الدّينية التي شكّلت ملامحَ تلك المرحلة المفصلية في تاريخ المنطقة التي تُوِّجَت باندحار القوة البُرتغالية وتَحَوُّل عُمان إلى قوة بحريّة عُظمى في المنطقة.
بينما يأتي المُلحَق المُعجَمي لهذا الكتاب (وهو تحت عنوان «عُمان والعُمانيون في المصادر البُرتغالية بين عامَي 1500- 1750م»)، كتتمّةٍ مُعجميّة للإضاءة على هذه الفترة من الاستعمار البُرتغالي، ويُستَشَف منه كيف أخفقَ البُرتغاليون في فهم خصوصيات عُمان ونسيجها الاجتماعي والعقائدي منذ بداية التواصُل البُرتغالي العنيف والوحشي مع عُمان مطلع القرن السادس عشر للميلاد، ويُظهر بوضوح كيف أنَّ كُلَّ الجهود التّبشيرية والتّنصيرية، ومحاولات التأثير في مَذهب “الإباضية” خصوصاً، والإسلام عموماً، من قِبَل البُرتغاليين والأوروبيين في عُمان، على مدى عقودٍ وقرون، قد باءت بالفشل وانتهت بالإحباط.
